Correctly attributing a quoted verse primarily changes which consideration?

Poetic Borrowing: Common Meanings, Recognizable Taking, Naskh and Intihal

• The meter of the original verse
• Whether it is claimed as one’s own
• The written letters
• A necessary contradiction in meaning