مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Your Lord has neither forsaken you nor become displeased with you.
Aḍ-Ḍuḥā 93:3 consists of parallel negative clauses. The first denies abandonment; the second denies aversion. Repeating mā strengthens reassurance while distinguishing two related concerns.
The result may suggest continuing care, but that implication must not be substituted for the precise wording: the explicit form is a pair of negations.
Opening interactive controls...
Practice 5: Advanced Applied Balāghah in Selected Qur’anic Passages
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Your Lord has neither forsaken you nor become displeased with you.
Aḍ-Ḍuḥā 93:3 consists of parallel negative clauses. The first denies abandonment; the second denies aversion. Repeating mā strengthens reassurance while distinguishing two related concerns.
The result may suggest continuing care, but that implication must not be substituted for the precise wording: the explicit form is a pair of negations.