يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ
O humankind, We created you from a male and a female.
Verses 49:11–12 address believers, whereas 49:13 opens with yā ayyuhā al-nās, expanding the audience to humanity. The discourse moves from prohibitions on harming others to a universal account of human origin and recognition.
The change of address is both grammatically visible and rhetorically significant, broadening the ethical horizon.