“Wa-lā tufsidū fī al-arḍ” — Do not cause corruption on earth: literal prohibition; corruption is actually forbidden.
“Fa-lā tushmit biya al-aʿdāʾ” — Do not let enemies gloat over me: supplication; the speaker pleads for consideration.
“Lā tabraḥ min makānika ḥattā arjiʿa ilayka” — Do not leave until I return: iltimās where the addressee is an equal.
“Yā ṣubḥu qif lā taṭluʿ” — O dawn, do not rise: tamannī, since dawn cannot obey a human prohibition.
“Lā tuṭiʿ amrī” — Do not obey my instruction: tahdīd in the specified situation of threatening a servant.
The analysis considers form, addressee, and contextual cue together.