LessonsProhibition: Refraining, Rhetorical Functions and Responses to RequestsQuiz

وَيَجُوزُ تَقْدِيرُ الشَّرْطِ فِي غَيْرِهَا
An implied condition can also be analyzed in other contexts.

The relation between a request and a consequence may be expressed by jussive mood or by a response fāʾ. But not every fāʾ has the same analysis: it may connect a result or mark causation, and sometimes a grammarian explains it as responding to an implied condition.

The interpreter must test whether the first clause yields a coherent conditional content. Mechanical replacement of every fāʾ with a hidden “if” obscures the distinctions considered in this discussion.

Opening interactive controls...

Response fāʾ and an understood condition

Prohibition: Refraining, Rhetorical Functions and Responses to Requests

وَيَجُوزُ تَقْدِيرُ الشَّرْطِ فِي غَيْرِهَا
An implied condition can also be analyzed in other contexts.

The relation between a request and a consequence may be expressed by jussive mood or by a response fāʾ. But not every fāʾ has the same analysis: it may connect a result or mark causation, and sometimes a grammarian explains it as responding to an implied condition.

The interpreter must test whether the first clause yields a coherent conditional content. Mechanical replacement of every fāʾ with a hidden “if” obscures the distinctions considered in this discussion.