What distinction underlies the objection to imaginative association?

Refining the Jāmiʿ and the Conditions of Elegant Coordination