Which distinction best separates a validating condition from a refinement of coordination?

Refining the Jāmiʿ and the Conditions of Elegant Coordination

• Both are mere sound ornaments
• The first validates the link; the second improves stylistic suitability
• Without a refinement all coordination is prohibited
• The validating condition is merely poetic metre