Kināyah can intend an associated meaning while leaving the literal sense possible.

Representative and Implicit Metaphor, Imaginative Attribution and Kināyah