When “putting one foot forward and the other back” expresses hesitation, what is borrowed?

Research Practicum: Evidence, Context and Adjudicating Similar Rhetorical Figures

• Only the word “foot”
• The entire scene of movement
• Two rhymes
• The earlier poet’s identity