LessonsSemantic Embellishments II: Gathering, Differentiation, Division, Hyperbole, and Further DevicesQuiz

Another form first establishes a person's admirable qualities, then uses an exception-like expression to add a further virtue. The listener anticipates a reservation, but instead receives more praise.

«فَتًى كَمُلَتْ أَوْصَافُهُ غَيْرَ أَنَّهُ»
A young man whose virtues are complete, except that—

«جَوَادٌ فَمَا يَبْقَى عَلَى الْمَالِ بَاقِيًا»
he is so generous that he leaves no wealth remaining.

The supposed exception is a compliment to his generosity, so the praise gains added force.

Opening interactive controls...

Another form of praise reinforcement

Semantic Embellishments II: Gathering, Differentiation, Division, Hyperbole, and Further Devices

Another form first establishes a person's admirable qualities, then uses an exception-like expression to add a further virtue. The listener anticipates a reservation, but instead receives more praise.

«فَتًى كَمُلَتْ أَوْصَافُهُ غَيْرَ أَنَّهُ»
A young man whose virtues are complete, except that—

«جَوَادٌ فَمَا يَبْقَى عَلَى الْمَالِ بَاقِيًا»
he is so generous that he leaves no wealth remaining.

The supposed exception is a compliment to his generosity, so the praise gains added force.