The common feature of “ṭaghā al-māʾ” is the conceptual notion of exceeding bounds.

Six Kinds of Metaphor by Source, Target, and Common Feature