“Zayd is present” is clear Arabic, but it answers the wrong question. What may be lacking?

Speaker Balagha, the Foundations of Discourse Eloquence and the Three Arts

• Lexical unfamiliarity
• Fit with the situation
• Semantic obscurity
• Syntactic weakness