What is meant by following established idiomatic usage?

States of the Subject: Omission, Mention and Pronominal Definiteness

• Every inherited idiom necessarily contains subject ellipsis
• An unattested form is authorized by meter alone
• Following usage means ignoring verbal evidence
• Using an attested linguistic form in its proper setting