In kināyah the literal meaning may remain possible in principle.