«فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ»
As for the orphan, do not oppress him.
Al-yatīma is accusative after ammā, whose response begins with fa; lā in lā taqhar is prohibitive, making the present verb jussive. This is a prohibition, not a declarative report.
Fronting the orphan as the topic gives the directive particular prominence. Topical arrangement and prohibition are distinct observations and should be explained separately.
Opening interactive controls...
«فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ»
As for the orphan, do not oppress him.
Al-yatīma is accusative after ammā, whose response begins with fa; lā in lā taqhar is prohibitive, making the present verb jussive. This is a prohibition, not a declarative report.
Fronting the orphan as the topic gives the directive particular prominence. Topical arrangement and prohibition are distinct observations and should be explained separately.