Converting prose to verse is ʿaqd; rendering verse as prose is ḥall.

Supplementary Integrated Rhetoric Workshop: Text Analysis, Stylistic Revision and Worked Applications