What kind of error is attributing Qurʾānic wording to a poet?

Supplementary Master Practicum: Rhetorical Criticism, Revision and Justified Interpretation

• Merely a failure of prose rhyme
• Merely excessive simile
• Merely a fitting abbreviation
• A source-attribution error