If translation eliminates one of two viable readings, what should analysis note?

Supplementary Master Practicum: Rhetorical Criticism, Revision and Justified Interpretation

• The original necessarily had one reading
• Translation is always superior
• Tawjīh always requires rhyme
• The original passage’s interpretive duality was diminished