أَأَضَاعَ الْأَمِينُ الْمَخْطُوطَاتِ؟
Did the custodian lose the manuscripts?
لَا، مَا أَضَاعَهَا؛ إِنَّمَا نَقَلَهَا إِلَى مَكَانٍ آمِنٍ.
No, he did not lose them; he merely moved them to a secure place.
نَقَلَهَا وَهُوَ يَتَثَبَّتُ مِنْ عَدَدِهَا.
He moved them while checking their number.
The central issue is an accusation of loss, not a general request for a report. The answer denies that accusation, identifies the action actually taken and then supplies a circumstance demonstrating care. Each move responds to a distinct possible misunderstanding.