What supports a circumstantial reading of “wa-ʿalayhā ismun mamḥuwwun”?
Supplementary Practice 13: Attribution, Quotation and Evidential Restraint in Rhetorical Analysis
- Read it as a separate report unrelated in time to discovery
- Call wāw coordination solely from the position of ʿalayhā
- It describes the letter’s condition at discovery with a referring -hā
- Refer -hā to a new person rather than the preceding letter