فَحَصَ الْمُرَاقِبُ الْمَوَازِينَ وَدَوَّنَ النَّتَائِجَ.
The inspector examined the scales and recorded the results.
A shared agent and common investigative purpose provide an intelligible connecting feature (jāmiʿ). By contrast, combining “he examined a scale” with “the trees flourished” needs special context before a coherent relation can be assumed.
Link typeDiagnostic question
RationalIs there a meaningful conceptual relation?
Associative/oppositional (wahmī)Is opposition or apparent opposition mentally salient?
ImaginativeDoes prior association habitually pair the images?
Even a genuine jāmiʿ does not justify coordination if another semantic obstacle would distort the intended meaning.