How do the two fāʾ particles in fa-man (99:7) and fa-atharna (100:4) differ?

Both convert a conditional noun into a relative pronoun
Both make the agent passive
The first introduces a general inference; the second connects successive scene actions
Both are always semantically empty additions