LessonsSupplementary Practice 28 — Comparative Rhetoric of Sūrat al-Aʿlā and Sūrat al-GhāshiyahQuiz

فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ ۞ فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ
So remind if reminder benefits; so remind, for you are a reminder. (87:9; 88:21)

Both contain “so remind,” but the surrounding construction changes the emphasis. In al-Aʿlā, the conditional phrase draws attention to the benefit of reminder. In al-Ghāshiyah, innamā clarifies the messenger’s role and the absence of compulsion.

The repeated imperative does not imply identical communicative purposes. One context concerns the audience’s reception; the other establishes the speaker’s duty and its limits. Discourse situation determines the rhetorical focus.

Opening interactive controls...

Comparing the two commands to remind

Supplementary Practice 28 — Comparative Rhetoric of Sūrat al-Aʿlā and Sūrat al-Ghāshiyah

فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ ۞ فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ
So remind if reminder benefits; so remind, for you are a reminder. (87:9; 88:21)

Both contain “so remind,” but the surrounding construction changes the emphasis. In al-Aʿlā, the conditional phrase draws attention to the benefit of reminder. In al-Ghāshiyah, innamā clarifies the messenger’s role and the absence of compulsion.

The repeated imperative does not imply identical communicative purposes. One context concerns the audience’s reception; the other establishes the speaker’s duty and its limits. Discourse situation determines the rhetorical focus.