When is “hal waṣala al-barīd?” an ordinary information-seeking question?

Supplementary Practice 4: Audience, Emphasis, Restriction and Rhetorical Judgment

• Whenever the aim is to shame the listener
• Whenever it necessarily indicates restrictive exclusion
• When the speaker genuinely requests information about arrival
• Whenever a negative answer is logically compulsory