وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ
Ask the town. (Yūsuf 12:82)
The overt expression names a town, but its buildings are not the addressees of a question. The understood inhabitants provide the familiar analysis of an omitted genitive term: ahl al-qaryah. The inference rests on intelligible customary reference, not on a preference for shorter wording alone.
One should not supply invisible words every time a sentence is concise. The analyst first asks whether the utterance stands on its own and whether a real contextual or semantic clue requires a reconstructed constituent.