What can inna and qad contribute in “inna al-rasūla qad waṣala”?
- Always restrict the agent rather than reinforce occurrence
- Replace certainty with mere possibility
- Change word order without responding to denial
- Strengthening the claim of arrival against hesitation