وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ
Ask the town. (Yūsuf 12:82)
The familiar interpretation takes the town's inhabitants as intended. Ordinary human action and customary language support the understood element ahl al-qaryah; this is not an arbitrary supplement.
Compare لَوْ شَهِدْتَ ذٰلِكَ الْمَوْقِفَ ...—if you had witnessed that scene ... . The conditional response is left unspoken, yet without context one cannot insist it must mean “you would weep” or “you would rejoice.” Recognizing an omission and establishing one exact reconstruction are separate analytical claims.