Why is “rabbanā lā tuʾākhidhnā...” not simply an ordinary prohibition addressed to a human?

Supplementary Practice 9: How Small Wording Changes Alter Rhetorical Meaning

• The speaker petitions God for forgiveness; the relationship makes it supplication
• Lā here is a coordinating particle
• The utterance contains no verb
• It is a report with no addressee