Why is the different gender marking legitimate?

Taghlib: Dominance of Form, Meaning and Naming

• Kanat has a male subject
• Qanitin is a dual
• They serve distinct grammatical relations and referential scopes
• Kanat is a preposition