How do al-abawan and al-qanitin differ?

Taghlib: Dominance of Form, Meaning and Naming

Both are feminine plurals
Both mean two fathers
Both involve jussive verbs
One privileges a designation, the other a gendered form for a shared trait