Why is laʿallī ... aṭīru in the sandgrouse poem a wish?

Tamannī and Tarajjī: Definition, Particles, Rhetorical Uses and the Answer to a Wish

• A bird can literally enable human flight
• The poet only asks the travel time
• The expression forbids an act
• A human borrowing a wing and flying is not expected