What distinguishes tahdīd and indhār?

The Imperative: Form, Basic Meaning, Rhetorical Uses and Timing

• Threat is always good news
• Warning has no danger
• Both are only vocatives
• Threat stresses consequences; warning also emphasizes notification of danger