Why are iʿmalū mā shiʾtum and faʾtū bi-sūrah classified differently?

The Imperative: Form, Basic Meaning, Rhetorical Uses and Timing

• The first threatens; the second challenges inability
• The first is prayer and the second entreaty
• Both are mere permission
• Both are negation particles