What must be considered when interpreting tense after law?

The Rhetoric of Law: Nonoccurrence, Entailment, Hypothesis and Tense

• Only one fixed Urdu translation
• Verb form, particle, context and speaker’s purpose
• Only the verb’s last letter
• Only the number of words