LessonsThe Subject of Predication: Omission, Mention and Modes of IdentificationQuiz

وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَنْ نَفْسِهِ
The woman in whose house he lived sought to entice him. (Yūsuf 12:23)

Instead of using the woman’s name, the verse identifies her as the woman in whose house Joseph was living. The relative clause directs attention to the setting and relationship central to the incident.

A relative form may avoid explicit naming while presenting a more meaningful identifier. An analysis must go beyond “the name was omitted” and explain why this particular relational description advances the intended meaning.

Opening interactive controls...

Relative reference can avoid naming and recall the circumstance

The Subject of Predication: Omission, Mention and Modes of Identification

وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَنْ نَفْسِهِ
The woman in whose house he lived sought to entice him. (Yūsuf 12:23)

Instead of using the woman’s name, the verse identifies her as the woman in whose house Joseph was living. The relative clause directs attention to the setting and relationship central to the incident.

A relative form may avoid explicit naming while presenting a more meaningful identifier. An analysis must go beyond “the name was omitted” and explain why this particular relational description advances the intended meaning.