How does qalb differ from ordinary word-order adjustment?

The Subject of Predication: Pronouns of Affair, Iltifāt and Departure from Expected Expression