What is the status of the words “even a little” in translating that verse?

The Subject through Iḍāfah and Indefiniteness: Rhetorical Purposes

• The expression has no relevance to rhetoric
• It is a rhetorical explanation, not a separate explicit phrase in the verse
• The Arabic explicitly contains qalīl
• The verse does not mention riḍwān