Why is “ṭawīl al-nijād” not the same as explicitly saying “tall in stature”?

Three Types of Kināyah: Referent, Attribute, and Attribution