Both aqim/al-qayyim and qāla/al-qālīn are genuine same-root derivatives.

Verbal Embellishments: Complete and Incomplete Jinās, Reversal, Derivation and Quasi-Derivation