What is the soundest approach to rhetorical analysis of these examples?

Vocative Address: Calling, Rhetorical Purposes, and Declaratives Used as Directives

• Examine grammatical form, context and intended function together
• Read only the vocative particle
• Translate word for word only
• Treat everything as figurative without clues