When would “yā maẓlūm” be a literal call?

Vocative Address: Calling, Rhetorical Purposes, and Declaratives Used as Directives