أَيِ الظَّرْفِيَّةِ مُقَدَّرَةٌ بِالْفِعْلِ عَلَى الْأَصَحِّ
That is, the adverbial predicate is most correctly understood with an implied verb.
One account treats «fī al-dār» as attached to an implied verb such as «istaqarra»; another posits an implied participle such as «mustaqirr». Neither adds an audible word to the actual statement.
Taqdīr is an explanatory grammatical reconstruction; it should not be mistaken for silently altering the source utterance.
Opening interactive controls...
When the Predicate Is a Clause: Strengthened Attribution, Causal Predication, and Adverbial Phrases
أَيِ الظَّرْفِيَّةِ مُقَدَّرَةٌ بِالْفِعْلِ عَلَى الْأَصَحِّ
That is, the adverbial predicate is most correctly understood with an implied verb.
One account treats «fī al-dār» as attached to an implied verb such as «istaqarra»; another posits an implied participle such as «mustaqirr». Neither adds an audible word to the actual statement.
Taqdīr is an explanatory grammatical reconstruction; it should not be mistaken for silently altering the source utterance.