وَلَا دَمَ عَلَيْهِ.
Translation: No sacrificial penalty is due solely for this missed Hajj.
The exemption concerns the missed Hajj itself.
No dam here does not remove the makeup obligation. A separate violation potentially carrying a separate penalty is not automatically waived by this clause.