Voluntary hady perishes: a replacement is not independently required.
Obligatory hady perishes: the duty remains and a substitute is needed.
Obligatory hady becomes seriously defective: a sound replacement is required.
These are distinct cases. For instance, a compulsory penalty offering remains due if its designated animal dies before fulfilling the obligation.