Suppose intercourse occurs after ifṭār at night. No daytime fast is then being observed, yet iʿtikāf is invalidated under the cited rule.
A question about the validity of fasting is legally separate. Every case should specify whether it is asking about the fast or the retreat.