فَإِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ذَبَحَ شَاةً أَوْ بَقَرَةً أَوْ بَدَنَةً أَوْ سُبْعَ بَدَنَةٍ، فَهَذَا دَمُ الْقِرَانِ
Translation: After stoning the jamrah on the Day of Sacrifice, he offers a sheep, a cow, a camel, or a one-seventh share in a camel. This is the qiran offering.
Dam al-Qiran here is the offering associated with combining Hajj and Umrah, not a penalty for a violation. Al-Quduri places it after the Day-of-Sacrifice stoning. Some printed recensions also explicitly mention a one-seventh share of a cow; that variant is distinguished from the quoted reading.