Qiran combines two distinct rites under one continuing ihram, rather than turning them into a single rite with no separate components.
The text describes Umrah's tawaf and saʿi first, followed by the Hajj-related arrival tawaf and saʿi. Completion of the initial Umrah actions is not, by itself, a reason to exit the continuing qiran ihram.