Why does the penalty change when an animal loses its capacity to escape rather than only suffering injury?

Bab Jinayat al-Muhrim — Hunting Penalties, Valuation and Liability (Part IV)