If getting to the Stone requires pushing people, the physical kiss should not be attempted. Al-Quduri explicitly prohibits harming another Muslim in the process.
Pointing toward the Stone with takbīr when contact is not possible is discussed in fuller legal accounts. That alternative is explanatory context rather than a verbatim part of this specific quoted clause.