In Hanafi terminology, fard and wajib are distinct categories. Tawaf al-Ziyarah is fard, while the cited passage calls Tawaf al-Sadr wajib.
Omitting a wajib is not inconsequential; its remedies are treated under separate pilgrimage-law rules. But saying that an omitted farewell tawaf automatically nullifies the entire Hajj would erase the explicit legal distinction.